2021年基礎英語 2 Lesson82 Tuesday, August 31 | 8月31日(火)ー

コンテストの優勝者は...

Story Time

Let's listen to today's story.

イラストを見ながらストーリーを聞き、おおまかな内容を理解しましょう。

綾音とエマは、双子のモデル、リアとルーカスの動画チャンネルを見ています。

 

「Wordsa Phrases] ★( )内はもとの形を表します。

英単語	日本語
difficult	難しい
entries (<entry)	参加者
Come on.	さあ、早く
Congratulations!　(congratulation)	おめでとう！

 

Listening Point

Listen to the story again and find the answer.

綾音はコンテストで優勝しましたか?

 優勝しなかった

Today's Story

Lee         Welcome back to our channel! I'm Lea...

Lucas     ...and I'm Lucas! Today, we're announcing the winner of the design contest.

Lee         Choosing a winner was difficult. We had 1,831 entries. There were so many great designs...

Lucas     Come on, Lea! Don't keep them waiting.

Low       I won't. OK, the winner of the Teen Fashion Design Contest is...

Lucas     Min-jun Moon of New York, New York!

Lee         Congratulations!

Emma    Did he say...

Ayane    Min-jun Moon?

 

日本語訳

リア:                    きょうもわたしたちのチャンネルへようこそ! わたしはリアで…

ルーカス:             ...ぼくがルーカスです! きょうはデザインコンテストの優勝者を発表するよ。

リア:                   優勝者を決めるのは難しかったわ。参加者数は1,831人。すてきなデザインがとてもたくさんあって…

ルーカス:             さあ、リア! みんなを待たせないでよ。

リア:                    そうね。さて、10代向けファッションデザインコンテストの優勝者は...

ルーカス:             ニューヨーク州ニューヨーク市のミンジュン・ムンさんです!

ルーカスとリア:  おめでとうございます!

エマ:                    今彼が言ったのって...

綾音:                    ミンジュン・ムンだって?

Today's Point

動詞を含む表現の省略

Don't keep them waiting.

彼らを待たせないでください。

— I won't.

―そうします。(=待たせません)

 

動詞を含む表現の省略

英語では同じ語句のくり返しを避けるため、言わずにすむ部分はふつう省略されます(Lesson 81参照)。この文では、I won't keep them waiting. と言うべきところ、 最後の部分、keep them waitingはくり返さず、省略しています。

日本語では「待たせないでください」と言われたら、相手が言ったとおり「待たせない」 という意味で「そうします」と肯定文で答えます。けれども英語では、「待たせる」という行為を「するつもりはありません」と答えるので、I won't.という否定文になります。

 

Other Examples

If you face a challenge, you shouldn't get discouraged.

難しいことに直面しても、やる気をなくしてはいけません。

-I won't.

―そうします。(=やる気をなくしません)

Think of a solution.           解決策を考えなさい。

— I will

ーそうします。(=考えます)

 

Let's Act!

登場人物になりきって、 きょうのストーリーを演じましょう。

 

CAN-DO Practice

アドバイスを聞いて、「そうします」 と答えましょう。

[When you give a presentation, speak clearly.]

I will.

[Don't eat before you practice yoga.]

I won't.

 

Let's Chat!

きょう学んだことを使って、会話をしてみましょう。

これからバスケットボールの試合に出るあなたに、コーチが「コート上でおたがいに声をかけ合いなさい」と 言いました。「そうします」と答え、Go, team!(みんな、行くぞ!)と言いましょう。

Coach:   Talk to each other on the court.

You :      We will. Go, team!

Coach:   That's the spirit."

*その意気で。

 

Let’s write

番組を聞き終わったあと、 アドバイスとその返事を書きましょう。